Graduate Education Institute · Islamic Sciences · Master
ECTS: 7.5 T+P+L: 3+0+0 Departmental Elective
Coordinator: Dr. Öğr. Üyesi Osman YILMAZ
Course Objective
To bring students to the level that they can translate Arabic texts into Turkish by making use of the semantic features of the structure and prepositions.
Course Content
Grammar, morphology, prepositions, translation methods, phrase expressions
Course Learning Outcomes
- Students learn and practice the translation of Arabic phrases.
- Students learn the grammatical features of Arabic and Turkish
- Students translate from Arabic to Turkish.
Core Area Distribution
(14) Teacher Training and Education Science%40 (99) Unknown / Unspecified%60
Teaching Methods
ExpressionQuestion-AnswerDiscussionExercise and PracticeGroup StudyBrain StormingSelf study
Assessment & Evaluation
Testing (Essay / Tests: True-Falls, multiple-choice, short answer, matching)
ECTS / Workload
| Activity | Quantity | Duration (h) | Total Workload |
|---|---|---|---|
| Course Duration (Including Exam Week) | 16 | 3 | 48 |
| Out of Class Study Period | 12 | 3 | 36 |
| Midterm | 1 | 1 | 1 |
| Quiz | 0 | 0 | 0 |
| Assignment | 4 | 4 | 16 |
| Practice | 0 | 0 | 0 |
| Final | 1 | 1 | 1 |
Course Schedule
| Week | Subject | Preparation |
|---|---|---|
| 1 | Translation and Intercultural Communication in the Context of Culture | -. |
| 2 | Arabic Terming Strategies and its Problems | Homework must be done. |
| 3 | Personal Document Translation (Applied translation activities) | Homework must be done. |
| 4 | Commercial Contracts (Applied translation activities) | Homework must be done. |
| 5 | Bilateral Agreement Texts (Applied translation activities) | Homework must be done. |
| 6 | Multilateral Agreements (Applied translation activities) | Homework must be done. |
| 7 | General Review | - |
| 8 | Ara Sınav | Ara Sınav |
| 9 | Legal Translation (Applied translation activities) | Homework must be done. |
| 10 | Technical Translation (Applied translation activities) | Homework must be done. |
| 11 | Literary Translation (Applied translation activities) | Homework must be done. |
| 12 | Literary Translation (Applied translation activities) | Homework must be done. |
| 13 | Interpreting: Definitions, Concepts | Homework must be done. |
| 14 | Consecutive interpretation (Tasks) | Homework must be done. |
| 15 | Consecutive interpretation (Tasks) | Homework must be done. |
| 16 | Final Sınavı | Final Sınavı |