Skip to main content

TDE 215 - Orkhon and Old Uyghur Turkish

Faculty of Humanities and Social Sciences · Turkish Language and Literature · Undergraduate

ECTS: 5 T+P+L: 3+0+0 Compulsory
Coordinator: Dr. Öğr. Üyesi Merve ERGÜT
Instructors: Dr. Öğr. Üyesi Merve ERGÜT

Course Objective

The objective of this course is to enable students to understand the processes by which texts from the Old Turkic period—comprising the Göktürk and Old Uyghur stages—were discovered and introduced to the scholarly world; to teach the alphabets and orthographic rules used during these periods; to provide instruction on the linguistic features of the Orkhon and Old Uyghur Turkic stages and introduce texts that reflect these characteristics; to guide students in conducting linguistic analyses of texts from the Orkhon and Old Uyghur Turkic periods; to teach students how to read the Göktürk inscriptions in their original script; and to develop their ability to perform philological analyses of these texts based on phonology and morphology.

 

Course Content

The discovery and decipherment/reading of the Köktürk inscriptions and Uyghur texts, along with foundational philological research in this field; the structure and orthographic rules of the Köktürk alphabet, as well as the characteristic phonological and morphological features of the period; the reading of Köktürk inscriptions in their original script, their translation into modern Turkish, and their linguistic analysis; an introduction to Old Uyghur texts, including their phonological and morphological characteristics; and practical exercises in reading, grammatical analysis, and comparative linguistic study of both Old Uyghur works and Köktürk inscriptions.

Course Learning Outcomes

  1. It explains the discovery processes and the history of the decipherment of the Göktürk inscriptions and Old Uyghur Turkic texts.
  2. It evaluates the aesthetic and documentary value that Old Turkic texts hold in terms of the Turkic language, history, and literature.
  3. Understands the Köktürk alphabet and its orthographic rules.
  4. He/She reads the Göktürk inscriptions in their original script.
  5. Applies the characteristic phonological and morphological features of the Old Turkic (Köktürk) language to the texts.
  6. It distinguishes Old Uyghur Turkic works in terms of their content, terminology, and cultural background.
  7. It identifies the phonological and morphological characteristics of Old Uyghur Turkic.
  8. It compares texts in the Göktürk and Old Uyghur Turkic languages ​​based on criteria of phonology, morphology, and lexicon.

Core Area Distribution

(22) Humanities%100

Teaching Methods

ExpressionQuestion-AnswerDiscussionExercise and PracticePresentationGuided PracticeGroup StudySelf study

Assessment & Evaluation

Oral ExamTesting (Essay / Tests: True-Falls, multiple-choice, short answer, matching)

ECTS / Workload

ActivityQuantityDuration (h)Total Workload
Course Duration (Including Exam Week)16348
Out of Class Study Period16116
Midterm111
Quiz000
Assignment16116
Practice16232
Final111

Course Schedule

WeekSubjectPreparation
1Discovery and Reading of the Gokturk Inscriptions, Studies on the Inscriptions
2Inscriptions from the I. and II. Turkic Khaganates, Literary Value of the Inscriptions
3Köktürk Alphabet, Köktürk Turkish Spelling Rules, Phonetic and Morphological Features
4Reading Köktürk Inscriptions and Linguistic Text Analysis
5Reading Köktürk Inscriptions and Linguistic Text Analysis
6Reading and Linguistic Textual Analysis of the Göktürk Inscriptions.
7Reading Köktürk Inscriptions and Linguistic Text Analysis
8Midterm Exam.
9Uyghur Turkish: Discovery of Old Uyghur Turkish Texts and Studies on the Texts
10Alphabets Used by Uyghurs / Uyghur Inscriptions with Gokturk Letters: Taryat (Terhin) Inscription, Tes Inscription, Şine Usu Inscription, Kara Balasagun Inscription, Gülbelcin Inscription, Salmon-Tes Inscription, Salmon-Sevrey Inscription
11Works of the Old Uyghur Turkish Period: Texts from Manichaean, Buddhist, Muslim, and Christian Environments
12Old Uyghur Turkish Phonetic and Morphological Characteristics
13Reading and Analysis Studies on Works Written in Old Uyghur Turkish
14Reading and Analysis Studies on Works Written in Old Uyghur Turkish
15Final Exam
16..