Eğitim Fakültesi · İngilizce Öğretmenliği · Lisans
AKTS: 3 T+U+L: 3+0+0 Zorunlu
Koordinatör: Dr. Öğr. Üyesi Fikri GEÇKİNLİ
Öğretim Üyeleri: Dr. Öğr. Üyesi Fikri GEÇKİNLİ
Dersin Amacı
Öğrencilerimiz okudukları İngilizce bir metni Türkçeye çevirebilme yeteneklerini geliştirecek ve kelime haznelerini zenginleştirerek uygun kelime seçme becerisi kazanırlar.
Ders İçeriği
.Bu ders farklı, bilhassa eleştirel metinlerinin tercümesini kapsar
Dersin Öğrenme Çıktıları
- Öğrenciler okuduğu Türkçe metinlerin anlamını kolayca verebilecek
Temel Alan Dağılımı
(14) Öğretmen Yetiştirme ve Eğitim Bilimleri%30 (21) Sanat%30 (22) Beşeri Bilimler%40
Öğretim Yöntem ve Teknikleri
AnlatımSoru-CevapTartışma
Ölçme ve Değerlendirme
ÖdevSınav (Yazılı Sınav / Test: Doğru-Yanlış Testi, Çoktan Seçmeli Testi, Kısa Cevaplı Test, Eşleştirmeli Test)
AKTS / İş Yükü
| Etkinlik | Sayı | Süre (saat) | Toplam İş Yükü |
|---|---|---|---|
| Ders Süresi (Sınav Haftası Dahil) | 17 | 3 | 51 |
| Sınıf Dışı Ders Çalışma Süresi | 10 | 2 | 20 |
| Ara Sınav | 1 | 10 | 10 |
| Kısa Sınav | 0 | 0 | 0 |
| Ödev | 0 | 0 | 0 |
| Uygulama | 0 | 0 | 0 |
| Final | 1 | 20 | 20 |
Ders Akışı
| Hafta | Konu | Ön Hazırlık |
|---|---|---|
| 1 | Dersin konusunun ve dersten beklentilerin tartışılması | Ders izlencesinin gözden geçirilmesi |
| 2 | Çevirinin temel prensipleri | Çevirinin temel prensipleri metninin okunması |
| 3 | Türkçe ve İngilizce cümle yapılarının karşılaştırılması | Çevirinin temel prensipleri metninin okunması |
| 4 | "The Modernization of Education" metninin çevirisinin yapılması | "The Modernization of Education" metninin okunması |
| 5 | "The aim of Education" metninin çevirisinin yapılması | "The aim of Education" metninin okunması |
| 6 | "Man" metninin çevirisinin yapılması | "Man" metninin okunması |
| 7 | "Since the long road" metninin çevirisinin yapılması | "Since the long road" metninin okunması |
| 8 | Ara Sınav | Ara Sınav |
| 9 | "If it were all that simple" çevirisinin yapılması | "If it were all that simple" metninin okunması |
| 10 | "With its stunning vistas" metninin çevirisinin yapılması | "With its stunning vistas" metninin okunması |
| 11 | "We live in a World of rapid change" metninin çevirisinin yapılması | "We live in a World of rapid change" metninin okunması |
| 12 | "The underdeveloped countries" metninin çevirisinin yapılması | "The underdeveloped countries" metninin okunması |
| 13 | "Economic development" metninin çevirisinin yapılması | "Economic development" metninin okunması |
| 14 | "A new neareast" metninin çevirisinin yapılması | "A new neareast" metninin okunması |
| 15 | "The senate approved product safety" metninin çevirisinin yapılması | "The senate approved product safety" metninin okunması |
| 16 | Final Sınavı | Final Sınavı |