Hukuk Fakültesi · Hukuk · Lisans
Dersin Amacı
Osmanlıca-II dersinin gayesi Lisan-ı Osmânî veya diğer bir tabirle Osmanlı Türkçesi'nin mühim bir kısmını teşkil eden Arapça ve Farsça"ya dair kaidelerin öğretilmesidir. Mukaddes kitabımız Kur’ân-ı Kerîm'in lisânı ve dili olan Arapça Sami dil ailesine, Farsça ise Hint-Avrupa dil ailesine mensup olup bunlar aynı zamanda dünyanın en eski ve köklü dilleridir. Osmanlı Türkçesi Arapça ve Farsça pek çok kelimeyi bünyesinde barındırmakta ve dolayısıyla bu dillere dair bazı dil bilgisi kurallarının bilmesi gerekmektedir.
Ders İçeriği
Masdarlar, ism-i fâil, ism-i mef‘ûl, sıfat-ı müşebbehe, mübalağa sîgaları, zamân, mekân ve âlet isimleri, ism-i tafdîl, ism-i mensûb, ism-i tasgîr, isimlerin müzekker-müennes ve müfred-tesniye-cem halleri, rakamlar, edatlar gibi Arapça'ya ve ayrıca Farsça'ya dair kâideler ele alınır.
Zorunlu Kaynaklar
1.A. Serayi, Mufassal Sarf-ı Arabi, İstanbul 1314
2.Ahmed Cevad, Lisan-i Osmanî, Sarf ve Nahiv, Kısım 3, Matbaa-i Hayriyye, İstanbul, 1328
3.Ahmed Cevdet Paşa, Kavaid-i Osmaniye, Matbaa-i Amire, Darül Hilafetil Aliye, 1317
4.Ahmed Cevdet Paşa, Kavaid-i Türkiye, Asır Matbaası, Dersaadet
5.Ali Vasfi, Ameli ve Nazari Osmanlıca Sarf ve Nahiv Dersleri, Beşinci Kısım, Araks Matbaası
Önerilen Kaynaklar
6. ERGİN, Muharrem, Osmanlıca Dersleri, Boğaziçi Yayınları, İstanbul, 2011
Açıklamalar
Ara ve final imtihanları test ve klasik usulde olup soruların %40'ı şıklı ve kalan %60'ı ise çeviri şeklinde olacaktır. Vize imtihanından alınan notun %40'ı ve final imtihan notunun %60'ı alınarak ortalama hesaplanacaktır. Devam mecburiyeti olup, dersin daha iyi kavranması açısından derse devam büyük ehemmiyeti haizdir.
Kurallar
Dersin devam mecburiyeti vardır
Dersin Öğrenme Çıktıları
- Öğrenciler bilhassa hukuki metinlerde kullanılan Arapça tabirleri anlayabileceklerdir
- Öğrenciler bir hukukçu olarak dili etkin ve doğru bir şekilde kullanma becerisi kazanacaklardır
- Öğrenciler nesih ve rik'a hattı ile yazılmış Osmanlı Türkçesi metinlerini okuma becerisi kazanırlar
- Öğrenciler Osmanlı Türkçesi'nde kullanılan Arapça ve Farsça kökenli kelimelerin anlamlarını öğrenirler
- Öğrenciler Arapça ve Farsça'ya dair bir kısım dil bilgisi kurallarını öğrenirler
Temel Alan Dağılımı
Öğretim Yöntem ve Teknikleri
Ölçme ve Değerlendirme
AKTS / İş Yükü
| Etkinlik | Sayı | Süre (saat) | Toplam İş Yükü |
|---|---|---|---|
| Ders Süresi (Sınav Haftası Dahil) | 16 | 2 | 32 |
| Sınıf Dışı Ders Çalışma Süresi | 16 | 2 | 32 |
| Ara Sınav | 1 | 1 | 1 |
| Kısa Sınav | 0 | 0 | 0 |
| Ödev | 0 | 0 | 0 |
| Uygulama | 9 | 1 | 9 |
| Final | 1 | 1 | 1 |
Ders Akışı
| Hafta | Konu | Ön Hazırlık |
|---|---|---|
| 1 | Asli harfler Zaid harfler | Slaytlar |
| 2 | Sülasi masdarlar Mücerred masdarlar | Slaytlar |
| 3 | Mutavaat Sülasi mücerred masdarlar | Slaytlar |
| 4 | Mezidün fih masdarlar | Slaytlar |
| 5 | Mezidün fih masdarlar | Slaytlar |
| 6 | Mezidün fih masdarlar | Slaytlar |
| 7 | Mezidün fih masdarlar | Slaytlar |
| 8 | Ara Sınav | Ara Sınav |
| 9 | Mübalağalı ism-i fail İsm-i tafdil | Slaytlar |
| 10 | İsm-i tasgir İsm-i mekan İsm-i zaman İsm-i alet İsm-i mensub | Slaytlar |
| 11 | Arapça kelimelerde keyfiyet | Slaytlar |
| 12 | Hususi isimler | Slaytlar |
| 13 | Arapça kelimelerde kemiyet | Slaytlar |
| 14 | Tamlamalar | Slaytlar |
| 15 | Osmanlıca’da Farsça unsurlar | Slaytlar |
| 16 | Final Sınavı | Final Sınavı |


